| 12,152 | 210 | 252 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
随着新技术条件下人类交往方式的转变,话语及其变迁成为新媒体跨文化传播需要面对的问题。多模态话语分析是建立在语言学基础上,把文字语言与图像、声音等非语言符号结合起来,从整体的角度分析各类符号所组成的表义系统和话语意义,以更好地解释人类传播中交际和互动的话语分析方法。多模态话语包括但不限于文字、图像、声音、视频、动画、图表和色彩等,涵括视觉、听觉、触觉等几大感官模态。多模态话语分析的理论模型及其对新媒体跨文化传播研究具有方法论意义。
Abstract：With the transformation of human communication modes under digital technologies,discourse and its changes become the research question that new media intercultural communication studies have to confront.Multimodal discourse analysis is a sort of discourse analysis which has been established on the basis of linguistics,by integrating the language and images,sound and other nonverbal symbols,to analyze the composition of all symbols of the semantic system and discourse meaning from a holistic perspective,in order to explain the communication and interaction of human communication better in discourse analysis.Multimodal discourse,consisting of literal language and various nonverbal signs,includes not only words,images,sounds,videos,animations,diagrams,colors and so on,but also several sensory modalities,such as sight,hearing and touch.The multimodal discourse analysis which is used in the new media intercultural communication studies,has the positive significance of methodology.
(1)肖珺.新媒体与跨文化传播的理论脉络.武汉大学学报(人文科学版),2015,68(4):122-128.
(2)余晓冬,黄亚音.从“帝吧出征”看表情包在网络交流中的功能.传媒观察,2016,2(5):16-18.
(3)佚名.不必夸张“帝吧出征”的两岸负效果.台声,2016,(4):50-50.
(4)可参阅:郭小安,杨绍婷.网络民族主义运动中的米姆式传播与共意动员.国际新闻界,2016,(11):54-74;苑明.连结性行动:社交媒体上的个人化表达与动员.南京:南京大学硕士学位论文,2016:13;李红梅.如何理解中国的民族主义?帝吧出征事件分析.国际新闻界,2016,(11):91-113;王喆.“今晚我们都是帝吧人”:作为情感化游戏的网络民族主义.国际新闻界,2016,(11):75-90;王洪喆,李思闽,吴靖.从“迷妹”到“小粉红”:新媒介商业文化环境下的国族身份生产和动员机制研究.国际新闻界,2016,(11):33-53等超过11篇作品。
(1)可参阅:张宁.消解作为抵抗:“表情包大战”的青年亚文化解析.现代传播(中国传媒大学学报),2016,38(9):126-131;夏冬.社交媒体上的图像转向——以Facebook“表情包”大战为例.青年记者,2016,(26):90-91;唐宏峰.套层与滑脱:表情包大战的图像分析.中国图书评论,2016,(6):104-109等近10篇作品均以表情包为研究重点。
(2)可参阅:吴瑛,李欣然,王曦雁.多模态话语传播:概念、内容与方法.对外传播,2016,(6):46-47;彭媛.网络新闻中的多模态积极话语分析——以“帝吧出征”事件报道为例.海外英语,2016,(7):195-196等作品。
(3)胡春阳.传播的话语分析理论.上海:复旦大学博士学位论文,2005:8.
(4)朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法.外语学刊,2007,(5):82-86.
(5)李战子,陆丹云.多模态符号学:理论基础,研究途径与发展前景.外语研究,2012,(2):1-8.
(6)曾方本.多模态符号整合后语篇意义的嬗变与调控.外语教学,2009,(6):28-31.
(7)朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法.外语学刊,2007,(5):82-86.
(8)BARTHES R.Rhetoric of the Image//BARTHES R.Image Music Text.London:Fontana.1977:32-51.
(9)张佐成,陈瑜敏.国内多模态话语分析研究述评.中国英语教育,2011,(1):1-10.
(1)KRESS G,LEEUWEN VAN.T.Reading Images:The Grammar of Visual Design(2nd Edition).London:Routledge,2006:22.
(2)徐丹,辛斌.间接言语行为社会符号学视角的多模态话语分析——以一则戒烟日宣传海报为例.外国语文研究,2012,(1):47-54.
(3)NORRIS S.Multimodal Discourse Analysis:A Conceptual Framework//P.LeVine R.Scollon(eds.).Discourse and Technology:Multimodal Discourse Analysis.Washington,D.C.:Georgetown University Press,2004.101-115.
(4)GU Y.Multimodal Text Analysis:A Corpus Linguistic Approach to Situated Discourse.Text&Talk,2006,(26):127-167.
(1)顾曰国.北京地区现场即席话语语料库的取样与代表性问题//全球化与21世纪—首届“中法学术论坛”论文集.北京:社会科学文献出版社,2002:12.
(2)FORCEVILLE C.Pictorial Metaphor in Advertising.Routledge,1996:4.
(3)FORCEVILLE C.The Role of Non-verbal Sound and Music in Multimodal Metaphor:Multimodal Metaphor.Chapter 16.Multimodal Metaphor,2009:383-400.
(4)李战子.多模式话语的社会符号学分析.外语研究,2003,(5):1-8.
(5)张德禄.多模态话语分析综合理论框架探索.中国外语,2009,6(1):26-32.
(6)潘艳艳.多模态视域下的国防话语研究初探.外国语言文学,2016,33(3):153-157.
(1)肖珺.新媒体与跨文化传播的理论脉络.武汉大学学报(人文科学版),2015,68(4):122-128.
(2)彭媛.网络新闻中的多模态积极话语分析——以“帝吧出征”事件报道为例.海外英语,2016,(7):195-196.
(1)陈娟.新媒体图像话语权建构的三个维度.当代传播,2014,(04):72-73.
(2)严慧仙.多模态视频话语分析对跨文化能力培养的启示——以《舌尖上的中国》为例.外语电化教学,2015,(3):69-74.
(3)CHEN G M,ZHANG K.New Media and Cultural Identity in the Global Society//TAIWO R.Handbook of Research on Discourse Behavior and Digital Communication:Language Structures and Social Interaction.Hershey,2010:801-815.
(4)LOCK G.Being International,Local and Chinese:Advertisements on the Hong Kong Mass Transit Railway.Visual Communication,2003,(2):195-214.
(5)冯捷蕴.话语混合与全球本土化——北京旅游推广话语的个案研究.旅游学刊,2010,25(9):38-43.
(1)肖珺.跨文化虚拟共同体:连接、信任与认同.学术研究,2016,(11):42-48.
(2)WANG J.Multimodal Narratives in SIA’s“Singapore Girl”TV Advertisements-from Branding with Femininity to Branding with Provenance and Authenticity?Social Semiotics,2016,26(2):208-225.
(3)顾阳阳.基于语料库的多模态批评话语分析.无锡:江南大学硕士学位论文,2014:6.
(4)CHEN A,MACHIN D.The Local and the Global in the Visual Design of a Chinese Women’s Lifestyle Magazine:A Multimodal Critical Discourse Approach.Visual Communication,2014,13(3):287-301.
(5)潘艳艳,张辉.多模态语篇的认知机制研究——以《中国国家形象片·角度篇》为例.外语研究,2013,(1):10-19.
(1)冯德正,张德禄,O’HALLORAN K.多模态语篇分析的进展与前沿.当代语言学,2014,(1):88-99.
(1)感谢胡跃同学为本文所做的搜集和资料整理等工作。
基本信息:
DOI：10.14086/j.cnki.wujhs.2017.06.015
中图分类号:G206
引用信息:
[1]肖珺.多模态话语分析:理论模型及其对新媒体跨文化传播研究的方法论意义[J].武汉大学学报(人文科学版),2017,70(06):126-134.DOI:10.14086/j.cnki.wujhs.2017.06.015.
基金信息:
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目(16JJD860004)