| 293 | 0 | 33 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
国礼是外交活动中重要的组成部分。国礼不仅是友好外交关系的见证，更是赠礼方外交理念的体现。我国常以瓷器作为国礼，这与瓷器作为全球性商品的悠久历史密不可分。以“物—情—礼”作为转化逻辑，可探讨国礼瓷如何基于器物特性形成跨文化情感共鸣，并最终通过“因情生礼，礼达庄敬”的礼用逻辑，将工艺美学升华为承载“和而不同”“协和万邦”等外交理念的国际传播符号。这一转化机制可迁移至茶叶、丝绸等全球性商品之上，为国际传播提供以器物为媒的新范式，也为构建中华文明标识体系提供实践参照，彰显我国通过物质文明载体推动文明互鉴的外交智慧。
Abstract：The national gift is an important component in diplomatic activities.National gifts are not only witnesses to friendly diplomatic relations but also embodiments of the giver's diplomatic philosophy.China often selects porcelain as national gifts, which is relevant to the long history of porcelain as a global commodity.Taking “Object-Affection-Li” as the analytical framework, this paper explores how National Gift Porcelain stimulates cross-cultural sensory resonance through its material properties, and sublimates craft aesthetics into cultural symbols carrying diplomatic concepts such as “harmony in diversity” and “harmonizing all nations” through the logic of “Li arises from emotions, and Li conveys solemnity and respect”.This transformation logic can be applied to other global commodities such as tea and silk, providing a new “material media perspective” paradigm for international communication, offering practical references for constructing a system of Chinese civilization identifiers, and demonstrating China's diplomatic wisdom in promoting mutual learning between civilizations through the material carrier of civilization.
[1] 习近平在江西考察时强调：解放思想开拓进取扬长补短固本兴新奋力谱写中国式现代化江西篇章.人民日报，2023-10-14(1).
[2] 王鑫，杨国鹏.“以食为媒”:情感体验、集体记忆与跨文化传播的物质向度.文化研究，2021(4):119-133.
[3] 王鑫，金一凡.“以车为媒”与中国叙事国际传播范式与路径拓展研究//郑崇选，李艳丽.上海文化交流发展报告(2024):创出与承接：国际融合与新文化诞生.上海：上海远东出版社，2024.
[4] 王鑫.作为疗愈媒介的植物：物感、意动与澄怀.南京社会科学，2025(5):119-128.
[5] 王鑫：共通之路与他山之石：中华文化对外传播研究.北京：商务印书馆，2024.
[6] 徐复观.中国思想史论集.北京：九州出版社，2013.
[7] 吴瑛，苏洁.新物质主义视域下中华“物”的国际传播研究.西北师大学报(社会科学版),2025,62(5):46-56.
[8] 陈浩然.中国文化负载物在国际传播能力建设中的跨文化价值.上海交通大学学报(哲学社会科学版),2025,33(3):106-120.
[9] 刘丹，朱文佳.人工智能时代宋瓷的国际传播新机遇与新挑战.新闻爱好者，2025(2):56-58.
[10] 何科丁，余晓凡.国家形象建构下的当代中国国礼瓷设计与文化研究.中国陶瓷，2024,60(5):77-81.
[11] 葛兆光.从中国出发的全球史：中.昆明：云南人民出版社，2024.
[12] BURCHMORE A.New Export China:translations across time and place in contemporary Chinese porcelain art.Oakland:University of California Press,2023.
[13] 柳宗悦.工艺之道.徐艺乙，译.桂林：广西师范大学出版社，2011.
[14] 王鑫.中华文化国际传播的审美进阶与“感—情—理”结构.江西社会科学，2022,42(1):105-114+207.
[15] 赫德逊.欧洲与中国.王遵仲，李申，张毅，译.北京：中华书局，1995.
[16] 潘忠党，刘于思.以何为“新”?“新媒体”话语中的权力陷阱与研究者的理论自省——潘忠党教授访谈录.新闻与传播评论，2017(1):2-19.
[17] BERG M.Luxury and Pleasure in Eighteenth-Century Britain.New York:Oxford University Press,2007.
[18] 漆德三.陶瓷与国礼.南昌：江西高校出版社，2018.
[19] HOBSON R L.A catalogue of Chinese pottery and porcelain in the collection of Sir Percival David.London:Stourton Press,1934.
[20] 蓝浦，郑廷桂.景德镇陶录图说.连冕，编注.济南：山东画报出版社，2004.
[21] 朱光潜.开场话//谈美.桂林：广西师范大学出版社，2006.
[22] 李婧文.为什么英国人钟爱中国瓷?三联生活周刊.(2018-06-08)[2025-08-03].https://mp.weixin.qq.com/s/40xIih21ohoByNB03htEFw.
[23] 利奇温.十八世纪的中国与欧洲文化的接触.朱杰勤，译.北京：商务印书馆，1991.
[24] 黑格尔.美学：第一卷.朱光潜，译.北京：商务印书馆，1996.
[25] 德国的中国收藏：瓷器室里与丝路上的中国狂热.文明，2024(Z1):160-183+6.
[26] 斯宾诺莎.伦理学.贺麟，译.北京：商务印书馆，1997.
[27] 梁启超.慢读孔子.青山，整理.北京：新世界出版社，2018.
[28] 陈鼓应.道家的人文精神.北京：中华书局，2012.
[29] 梁漱溟.梁漱溟先生讲孔孟.李渊庭，阎秉华，整理.北京：商务印书馆，2019.
[30] 习近平.习近平外交演讲集：第二卷.北京：中央文献出版社，2022.
[31] 陈帆.中国陶瓷百年史(1911—2010).北京：化学工业出版社，2014.
[32] 程仁发.新中国景德镇国礼瓷小考.南方文物，2021(6):290-295+301.
[33] 文婧，汪陵安.国礼瓷诞生，在醴陵拢共分几步?.醴陵发布.(2024-03-06)[2025-12-23].https://mp.weixin.qq.com/s/IXoPXCSYxfe9OWN8pjfbuA.
[34] 丁元竹.费孝通的十六字箴言.文汇报，2022-01-06(11).
[35] 金孟.国礼.沈阳：辽宁画报出版社，1998.
[36] 陆敏.“博鳌效应”:论坛效应带动区域经济的发展.中广网.(2008-04-15)[2025-12-13].https://www.cnr.cn/2008zt/boao/zhuizong/200804/t20080407_504755297.html.
[37] 中共中央党史和文献研究院.习近平关于中国特色大国外交论述摘编.北京：中央文献出版社，2019.
[38] 谭晓宁.这件国礼重器，成为中欧友谊的见证!.醴陵发布.(2025-07-06)[2025-12-13].https://mp.weixin.qq.com/s/flb7Px61m34UJzfdy6XDUQ.
[39] 习近平.在中国文联十一大、中国作协十大开幕式上的讲话.人民日报，2021-12-15(2).
[40] 中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议文件汇编.北京：人民出版社，2024.
[41] 章舜粤.中华文明标识体系的丰富内涵.北京日报，2024-12-9(12).
[42] 金旭.她设计的《景泰蓝和平鸽》丝巾和装饰盘，成为新中国第一份国礼…….中国侨网.(2024-12-09)[2025-12-13].https://mp.weixin.qq.com/s/O5b1FLFHBHQhpmu9IZ4vAg.
[43] 一杯福建茶里的匠心与山海情怀.清新福建文旅之声.(2025-06-11)[2025-12-17].https://mp.weixin.qq.com/s/c6pspfF1ixxegg5AaC7zxA.
[44] 闻文.国礼瓷：中外文化交流使者.重庆科技报，2023-01-10(8) .
(1)出自1965年郭沫若在参观景德镇艺术瓷厂时写下的《题与艺术瓷厂》。
(2)统计时间截至2025年12月18日,参见外交部官网《中华人民共和国与各国建立外交关系日期简表》:https://www.mfa.gov.cn/web/ziliao_674904/2193_674977/200812/t20081221_9284708.shtml。
基本信息:
DOI：10.14086/j.cnki.xwycbpl.2026.01.009
中图分类号:J527;G206
引用信息:
[1]王鑫,钟雨静.“物—情—礼”:国礼瓷国际传播的角色生成、逻辑结构与实践演绎[J].新闻与传播评论,2026,79(01):96-107.DOI:10.14086/j.cnki.xwycbpl.2026.01.009.
基金信息:
国家社会科学基金一般项目(23BXW004)