| 9,469 | 150 | 58 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
跨文化传播研究的终极关怀是要实现文化融合,从而达致和谐的最高价值理念。新媒体特指数字新媒体,它们均采用以数字化形式存储、处理和传播信息的技术,其已成为跨文化传播的基本载体,由此,新媒体与跨文化传播研究中的理论脉络逐渐呈现。新媒体的界定、历史发展与权力格局,新媒体与跨文化传播间的内在关系和实践发展催生出学术的现实关怀。跨文化传播的边界从民族国家到网络社会;跨文化传播的主客体呈现出异质性、多样化的对立与统一;跨文化传播方式实现媒体融合下的共享、互动和创新;跨文化传播中的文化认知迈入数字文艺复兴。进而,新媒体之于媒介事件跨文化传播表现出多层面意义,未来新媒体与跨文化传播研究有了新的可能性,亦需关注跨文化交流的核心问题。
Abstract：The ultimate concern of intercultural communication research is to realize cultural integration,thus achieving the highest value of harmony. New media,especially the digital media,employ the technology which can store,process and diffuse information in digital form,and have become the basic instrument of intercultural communication. Hence,the theoretical development of new media and intercultural communication research has gradually shown. Along with the definition,historical development and power structure of new media,the intrinsic relationship and practical development between new media and intercultural communication create academic concern of reality. The boundary of intercultural communication has changed from nation-state to network society. Heterogeneity and diversification of opposition and unity have appeared in the subject and object in intercultural communication. The way of intercultural communication turns to be sharable,interactive and innovative with media convergence. The cultural cognition in intercultural communication has entered into digital Renascence. Therefore,in media events related to intercultural communication,new media demonstrates significations in multi-dimension. There are more possibilities for the research in new media and intercultural communication. Moreover,critical issues in intercultural communication should also be concerned.
①Wilbur Schramm.“Information Theory and Mass Communication”,Journalism Quarterly,1955,32,p.135.
②Dan Schiller.How to Think about Information.Urbana and Chicago:University of Illinois Press,2007,p.18.
③丹·席勒:《信息拜物教:批判与解构》,社会科学文献出版社2008年,前言、第2章。
④丹·席勒:《信息拜物教:批判与解构》,第4页。
⑤李丹:《专访长江学者赵月枝:新媒体不会造就一个理想地球村》,载《澎湃新闻》2015-04-16,09:08,http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1320782。
①G.M.Chen,K.Zhang.“New media and cultural identity in the global society”,In R.Taiwo.Handbook of Research on Discourse Behavior and Digital Communication:Language Structures and Social Interaction.Hershey,PA:Idea Group Inc.pp.801~815.
②曼纽尔·卡斯特:《认同的力量》,社会科学文献出版社2006年,第1页。
③曼纽尔·卡斯特:《认同的力量》,第415页。
④Nick Yee,Jeremy Bailenson.“The Proteus Effect:The Effect of Transformed Self-Representation on Behavior”,Human,Communication Research,2007,33(3),pp.271~290.
①G.Bente,S.Rüggenberg,N.C.Krmer,F.Eschenburg.“Avatar-Mediated Networking:Increasing Social Presence and Interpersonal Trust in Net-Based collaborations”,Human Communication Research,2008,34(2),pp.287~318.
①克里斯·安德森:《长尾理论》,中信出版社2009年,第182、185页。
②杰夫·豪:《众包:大众力量缘何推动商业未来》,中信出版社2009年,第17页。
③Ithiel de Sola P.Technologies of Freedom.Harvard University Press,1983.
④Rheingold H.Smart Mobs.Transforming Cultures and Communities in the Age of Instant Access.Perseus Publishing,2002.
⑤Domingo Santamaria D,López López B.Inventing Online Journalism.Universitat Autònoma de Barcelona,2006.
⑥Avilés J A G,Carvajal M.“Integrated and Cross-media Newsroom Convergence Two Models of Multimedia News Production—The Cases of Novotécnica and La Verdad Multimedia in Spain”.Convergence:The International Journal of Research into New Media Technologies,2008,14(2),pp.221~239.
⑦Elisabeth Jay Friedman.“Lesbians in(cyber)space:The Politics of the Internet in Latin American on-and off-line Communities”,Media,Culture&Society,2007,29(5),pp.790~811.
①Henry Jenkins.“Convergence?I diverg”,Technology Review,2001(6),p.104.
②Henry Jenkins.“The Cultural Logic of Media Convergence”,International Journal of Cultural Studies,2004(7),p.33.
③Henry Jenkins.“Digital Land Grab”,Technology Review,2000,3/4(2),p.103.
④亨利·詹金斯:《融合文化:新媒体和旧媒体的冲突地带》,商务印书馆2012年,第28页。
⑤杰夫·豪:《众包:大众力量缘何推动商业未来》,中信出版社2009年,第211页。
⑥吴斌:《后传媒时代电视文化的选择——网络电视传播透视》,载《现代传播》,2004年第4期,第126~128页。
⑦史忆:《中国网络民意下的跨文化传播——由《功夫熊猫》引发的思考》,载《新闻爱好者》,2008年第8期,第94~95页。
⑧但海剑、石义彬:《网络社会理论视角下的跨文化传播思考》,载《学习与探索》2008年第4期,第119~121页。但海剑、石义彬:《数字时代跨文化传播中的文化身份认同》,载《武汉理工大学学报(社会科学版)》2009年第4期,第148~151页。
⑨穆阳、王丰、王家民:《视觉符号在跨文化传播中的价值研究》,载《艺术与设计(理论)》2009年第1期。王皓:《浅谈数码影视文化及其跨文化传播》,载《才智》2008年第3期。
孙宜君、葛志宏:《论新媒体语境下跨文化传播伦理困境与建构原则》,载《现代传播》2013年第10期,第12~17页。
肖珺:《认同危机:基于国家形象塑造的网络跨文化传播研究》,载《武汉大学学报(人文科学版)》2013年第4期,第114~119页。
①Jun Xiao,Helin Li.“Online Discussion of Sharon Stone’s Karma Comment on China Earthquake:the Intercultural Communication of Media Events in the Age of Media Convergence”,China Media Research,2012,8(1),pp.25~39.肖珺、李鹤琳:《媒介融合与媒介事件的跨文化传播:以莎朗·斯通事件为例》,载《新闻传播学的跨文化转向》,上海交通大学出版社2011年,第255~278页。
②Guo-Ming Chen.“The Impact of New Media on Intercultural Communication in Global Context”.Paper presented at the 6thInternational Conference on Intercultural Communication(ICIC),2011(12).Wuhan,P.R.China.
③理查德·E.波特、埃德温·R.麦克丹尼尔:《跨文化传播》,中国人民大学出版社2013年,第22~23页。Larry A.Samovar,Richard E.Porter.Communication Between Cultures(fifth edition).Wadsworth,Thomson Learning,2004,pp.24~25.
基本信息:
DOI：10.14086/j.cnki.wujhs.2015.04.015
中图分类号:G206
引用信息:
[1]肖珺.新媒体与跨文化传播的理论脉络[J].武汉大学学报(人文科学版),2015,68(04):122-128.DOI:10.14086/j.cnki.wujhs.2015.04.015.
基金信息:
国家社会科学基金一般项目(09BXW019); 教育部重点研究基地武汉大学媒体发展研究中心项目(103-275024)
2015-07-06
2015-07-06